Wykład i seminaria poświęcone „społecznościom niewidzialnym” w Tbilisi

W dniach 12-13 lipca 2013 r. na Państwowym Uniwersytecie Dżawachiszwili w Tbilisi w IV korpusie, gdzie mieści się m.in. Instytut Socjologii, odbyły się wykład i seminarium prof. Wojciecha Burszty poświęcone „społecznościom niewidzialnym”. Spotkania były wprowadzeniem do metodologii badań etnograficznych oraz zbierania danych ilościowych i jakościowych, wraz z aspektem ochronnych danych osobowych.

W spotkaniach wzieli udział gruzińscy przedstawiciele instytucji państwowych, uczelni wyższych i organizacji pozarządowych (w tym szczególnie zainteresowani diagnozą sytuacji, przedstawiciele instytucji pracujących na rzecz osób niewidomych).

 

Szczególnie burzliwie przebiegały dyskusje dotyczące praktycznej strony prowadzenia badań, uwzględniających specyfikę środowisk osób niewidomych. Uczestnicy otrzymali „zadanie” do wykonania, czyli przygotowanie ogólnych zagadnień badawczych i przedstawienie propozycji pytań do kwestionariusza, które będą analizowane podczas warsztatów zaplanowanych na październik br.

 

Spotkania z prof. Bursztą miały swoją specjalną, symultaniczną „oprawę” językową: przekłady polski/rosyjski wykonywał Marek Jakubowski, tyflopedagog z Poznania, a języki: gruziński/polski/rosyjski – Staś Cybulski, dwudziestoletni niewidomy Gruzin polskiego pochodzenia.

Projekt „Samodzielność IV. Wsparcie NGO tworzących system pomocy osobom niewidomych, Gruzja” realizowany przez Fundację Afri Ari i gruzińskiego partnera Mariani NGO – მარიანი został dofinansowany jest ze środków programu „Wsparcie Demokracji” i programu „Polska Pomoc” finansowanych w ramach programu polskiej współpracy rozwojowej MSZ RP w 2013 r.